English

GoogleRSS סרטון תדמיתצור קשר

הדפסה דוא''ל

עריכת חיבורים תורניים וההדרת כתבי יד

מנחי הסדנה הם עורכים-מומחים בתחום, עובדי האקדמיה ללשון העברית

ופרויקט השו"ת


בין הנושאים
:

ההדרת כתבי יד ודפוסים ישנים:

  • הכרת החיבור, המחבר, התקופה
  • אחריות כלפי הטקסט התורני
  • סוג המהדורה: מהדורה דיפלומטית (על פי כתב יד אחד) או מהדורה אקלקטית
  • כיצד בוחרים את כתב היד הרצוי?
  • שיטות שונות בציון השינויים בין כתבי היד
  • ההערות (האפרטים) לסוגיהן: מראי מקום, הסברים והעשרה, הפניות לאזכורים בתוך החיבור (cross references ), ריאליה
  • סוגים שונים של טעויות נפוצות

עריכת חיבורים תורניים:

  • סגנון הכתיבה הרבני – שמרנות לעומת כתיבה מודרנית
  • ההבדלים בין כתיבה מדעית ובין כתיבה תורנית – הצגה ודיון
  • עריכת תוכן ועריכת סגנון ולשון
  • ענייני צורה: צבע, גופן, כותרות, טבלאות
  • פתיחת ראשי תיבות
  • ציון מראי מקום: שיטת הציון והיקף הציון
  • השימוש בארמית ופענוח ביטויים ארמיים
  • כתיב ופיסוק
  • שימוש במאגרי מידע לצורכי ההדרה ועריכה: פרויקט השו"ת, אוצר החכמה ועוד